En este glosario hemos recogido las palabras de mayor uso en el Tetuán actual, es decir, es un vocabulario sincrónico y sincrónico en el que no hemos incluido vocabulario específico. Aunque hemos circunscrito la comunidad hablante al actual marroquí del norte, no debemos concebir su variedad lingüística (árabe marroquí) como algo totalme Tenemos una nueva direccion de la Biblioteca Virtual Graciela Hierro, donde estan los libros mas recientes desde la segunda quincena del mes de Junio En este glosario hemos recogido las palabras de mayor uso en el Tetuán actual, es decir, es un vocabulario sincrónico y sincrónico en el que no hemos incluido vocabulario específic
En este glosario hemos recogido las palabras de mayor uso en el Tetuán actual, es decir, es un vocabulario sincrónico y sincrónico en el que no hemos incluido vocabulario específico. Aunque hemos circunscrito la comunidad hablante al actual marroquí del norte, no debemos concebir su variedad lingüística (árabe marroquí) como algo totalmente diferente o alejado del árabe clásico, ya que, como verán los que conocen este idioma, a veces Este glosario es una Lista de preferencias léxicas dentro de la amplia gama que ofrece el clásico árabe. Es, por otra parte, una obra complementaria de una gramática sucinta del árabe marroquí (en esta colección) ya que, como se prevé en una compilación de estas características, no se explican las reglas de derivación, flexión y combinación de palabras . La novedad de este glosario es que, tratando de escapar de una falsa estandarización, hemos incluido todo tipo de información sociolingüística (variedades diastráticas y diatópicas) del vulgar o "zanqawi" (literalmente calle) y refinado "alluka", así como Las palabras de la variedad que se habla en el sur de Marruecos que se usan incluso esporádicamente en Tetuán y que están marcadas con un término (típico de la región de Ybala también se especificarán entre paréntesis) También hemos puntuado entre paréntesis si un término es un término arcaico (Arco) es decir, si es una palabra usada por las conferencias más conservadoras, o si una palabra es un localismo exclusivamente del norte con uno (n.).
El Libro Vocabulario Basico Español - Arabe Marroqui - Barbara Herrero MuÃÂoz-cobo -
Aleman Catalan Clasicos Espanol Euskera Frances Gallego Ingles Italiano Otras lenguas locales Otras lenguas Arte Autoayuda y Espiritualidad Ciencias Humanas Ciencias Politicas y Sociales Ciencias Cocina Comics Adultos Comics infantil y juvenil Deportes y juegos Derecho Economia Empresa Filologia Fotografia Guias de viaje Historia Infantil Idiomas Informatica Ingenieria Juegos educativos Juvenil Libros de Texto y Formacion Literatura Manualidades Medicina Musica Narrativa historica Novela negra Narrativa romantica Novela contemporanea Oposiciones Psicologia y Pedagogia Salud y Dietas