Traduccion Y Nacionalismo
Traduccion Y Nacionalismo - Ana Ballester
La preferencia por el doblaje o subtitulado como modos de traducción de películas explicado hasta hace poco en términos de rentabilidad económica: mientras que con la llegada del sonido, a países como España, Italia, Francia, Alemania o Gran Bretaña lo encontraron curva rentable, otros con una población menor Bélgica, Suiza, Holanda y La biblioteca digital mas grande del mundo. Lea libros, audiolibros ilimitados... Acceda a decenas de millones de documentos. GRATIS con una prueba gratis La preferencia por el doblaje o subtitulado como modos de traducción de películas explicado hasta hace poco en términos de rentabilidad económica: mientras que con la llegada del s
La preferencia por el doblaje o subtitulado como modos de traducción de películas explicado hasta hace poco en términos de rentabilidad económica: mientras que con la llegada del sonido, a países como España, Italia, Francia, Alemania o Gran Bretaña lo encontraron curva rentable, otros con una población menor Bélgica, Suiza, Holanda y los países escandinavos se vieron obligados a subtitulación dado el tamaño de sus mercados. En los años noventa, sin embargo, algunos autores han puesto en duda esta hipótesis. En 1994 Gambier y Suomela-Salmi (1994: 243) denunciaron el hecho de que la opción de doblaje / subtitulado ha estado discutiendo en términos puramente técnicos y económicos, y no se han tenido en cuenta como factores determinantes tales como el lenguaje, las políticas educativas y sociales.
El Libro Traduccion Y Nacionalismo - Ana Ballester -
LIBROS RELACIONADOS A Traduccion Y Nacionalismo DE Ana Ballester
- La Arena Errante: Poemas 1992-1998
- La Razon Y Otras Dudas
- En La Toscana
- El Medico De Toledo: El Destino De Una Familia Judia Perseguida P Or La Inquisicion
- Como Conquistar Al Diablo
- Juan Jose De Austria
- Repensar El Mal: De La Ponerologia A La Teodicea
- No Ha Sido Culpa Mía! / It Wasn T My Fault
- Fundamentos De Terapia De Juego
- La Libertad A Prueba: Los Intelectuales Frente A La Tentacion Tot Alitaria
- Corazones En La Oscuridad
- Atrevete A Ser Un Lider
- Entre Dos Aguas: La Experiencia De Un Medico Con Las Terapias Alternativas
- Mi Cumple Con Pupi
- Belleza Inteligente
- A Pomba E O Degolado
- A Pale View Of The Hills
- Precoz
- Cuatro Nocturnos
- Paradoja Sobre El Comediante; Cartas A Dos Actrices
Arquitectura Artes escenicas Bellas artes y aplicadas Cine Dibujo Diseno y moda Historia del arte Museologia y museos Pintores y escultores Tauromaquia Arte Autoayuda y Espiritualidad Ciencias Humanas Ciencias Politicas y Sociales Ciencias Cocina Comics Adultos Comics infantil y juvenil Deportes y juegos Derecho Economia Empresa Filologia Fotografia Guias de viaje Historia Infantil Idiomas Informatica Ingenieria Juegos educativos Juvenil Libros de Texto y Formacion Literatura Manualidades Medicina Musica Narrativa historica Novela negra Narrativa romantica Novela contemporanea Oposiciones Psicologia y Pedagogia Salud y Dietas
