El Teatro En Otra Lengua Y Otro Medio: Estudios Sobre La Represen Tacion
El Teatro En Otra Lengua Y Otro Medio: Estudios Sobre La Represen Tacion - Egil TÃÂrnqvist
Este libro analiza la diferencia entre nuestro recibo del drama como texto y representación, y plantea cuestiones fundamentales acerca de lo que sucede cuando un juego se mueve de medio o modo de transmisión. ¿Qué pasa cuando una obra originalmente destinados a los lectores de un idioma en particular se traduce a otro idioma, o cuando una obra compuesta para la escena e Si todavia no has probado Kindle Unlimited puedes aprovechar el mes de prueba y leer estos libros gratis en Amazon. Este libro analiza la diferencia entre nuestro recibo del drama como texto y representación, y plantea cuestiones fundamentales acerca de lo que sucede cuando un juego se mueve de
Este libro analiza la diferencia entre nuestro recibo del drama como texto y representación, y plantea cuestiones fundamentales acerca de lo que sucede cuando un juego se mueve de medio o modo de transmisión. ¿Qué pasa cuando una obra originalmente destinados a los lectores de un idioma en particular se traduce a otro idioma, o cuando una obra compuesta para la escena está adaptada para la radio, la televisión o el cine? ¿Cuánta influencia de estas traducciones las diferencias entre los distintos medios y en qué medida las interpretaciones de los directores involucrados? Egil estudio Törnqvist comienza con un capítulo introductorio que describe las principales características de los seis medios dramáticos: el texto original, traducción, teatro, radio, televisión y cine. A continuación pasa a analizar las diferentes formas que se han utilizado para diversas producciones tales medios de cuatro obras conocidas: Macbeth de Shakespeare, de Ibsen, Casa de muñecas, La Sonata espectros Strindberg y volver a casa Pinter. El autor también proporciona la iluminación de ejemplos de realización de transformaciones realizadas por directores como Peter Hall, Ingmar Bergman y Roman Polanski. El libro concluye con una lista de los productos estudiados y una bibliografía seleccionada.
El Libro El Teatro En Otra Lengua Y Otro Medio: Estudios Sobre La Represen Tacion - Egil TÃÂrnqvist -
LIBROS RELACIONADOS A El Teatro En Otra Lengua Y Otro Medio: Estudios Sobre La Represen Tacion DE Egil TÃÂrnqvist
- Contra Heterodoxos : O Lo Que Deben Creer Los Musulmane S
- Buddha Y El Evangelio Del Budismo
- Persecucion Implacable
- 50 Maratones 50 Dias: Secretos Que Descubri Corriendo 50 Maratone S En 50 Dias
- El Largo Camino De Olga
- El Estrafalario Libro De Imagenes Del Duende Blas
- How To Read Wittgenstein
- Manual De Hadas
- Guia Completa De Statgraphics: Desde Ms-dos A Statgraphics Plus
- Educacion Para La Ciudadania
- Nigra
- Ensayos Lacanianos
- Cantos Populares Españoles
- Cabinet Of Natural Curiosities
- Alex Et Zoe 1. Cahier D Activites
- Buenos Presagios
- La Riqueza Y La Pobreza De Las Naciones
- Sam, La Superdetective
- You Have To Stop This
- Manual De Ejercicios Pleyadianos
Biblioteconomia Estudios filologicos Estudios linguisticos Estudios literarios Historia y critica de la literatura Arte Autoayuda y Espiritualidad Ciencias Humanas Ciencias Politicas y Sociales Ciencias Cocina Comics Adultos Comics infantil y juvenil Deportes y juegos Derecho Economia Empresa Filologia Fotografia Guias de viaje Historia Infantil Idiomas Informatica Ingenieria Juegos educativos Juvenil Libros de Texto y Formacion Literatura Manualidades Medicina Musica Narrativa historica Novela negra Narrativa romantica Novela contemporanea Oposiciones Psicologia y Pedagogia Salud y Dietas
