La poesía, el arte de escribir poemas, no es natural; A través de un proceso útil, el autor, al escribir ya menudo sin darse cuenta, se inventa y se convierte en otro: un poeta. Pero la realidad de sus poemas y la suya no es artificial ni inhumana; Se ha convertido en una forma a la vez hermética y transparente que, al abrirse, nos muestra una realidad más real y Con esta lista de 201 libros en PDF para descargar gratis no tienes excusa para no leer. Encontraras diferentes estilos, todos en la excelencia La poesía, el arte de escribir poemas, no es natural; A través de un proceso útil, el autor, al escribir ya menudo sin darse cuenta, se inventa y se convierte en otro: un poeta. Pe
La poesía, el arte de escribir poemas, no es natural; A través de un proceso útil, el autor, al escribir ya menudo sin darse cuenta, se inventa y se convierte en otro: un poeta. Pero la realidad de sus poemas y la suya no es artificial ni inhumana; Se ha convertido en una forma a la vez hermética y transparente que, al abrirse, nos muestra una realidad más real y más humana. Los poemas no son confesiones sino revelaciones. "" La traducción y la creación son operaciones gemelas. Por un lado, como muestran los casos de Baudelaire y Pound, la traducción es a menudo indistinguible de la creación; Por otro lado, hay un reflujo incesante entre los dos, una fecundación continua y mutua. "Mis versiones son más que traducciones, incluso imitaciones, en el sentido tradicional de la palabra. Las diferencias entre la creación y la traducción no son menos vagas que entre la prosa y el verso. La traducción es una recreación, un juego en el que la invención se alía a la fidelidad: el traductor no tiene más remedio que inventar el poema que imita. Estas versiones son el resultado de la pasión y el azar. Eran, casi siempre, una diversión o, más exactamente, una recreación. El punto de partida eran poemas escritos en otros idiomas; La llegada, el intento de escribir, con ellos, poemas en los míos. Muchos de estos poemas se componían en otros siglos; En mis versiones quería que tuvieran la antigüedad de todas las obras de arte: la de hoy. "
El Libro Versiones Y Diversiones - Octavio Paz -
Clasicos Cuentos En otros idiomas Generos literarios Narrativa en bolsillo Poesia Teatro Arte Autoayuda y Espiritualidad Ciencias Humanas Ciencias Politicas y Sociales Ciencias Cocina Comics Adultos Comics infantil y juvenil Deportes y juegos Derecho Economia Empresa Filologia Fotografia Guias de viaje Historia Infantil Idiomas Informatica Ingenieria Juegos educativos Juvenil Libros de Texto y Formacion Literatura Manualidades Medicina Musica Narrativa historica Novela negra Narrativa romantica Novela contemporanea Oposiciones Psicologia y Pedagogia Salud y Dietas